shock

shock
shock [{{t}}ʃɒk]
1 noun
(a) (surprise) choc m, surprise f;
she got a shock when she saw me again ça lui a fait un choc de me revoir;
what a shock you gave me! qu'est-ce que tu m'as fait peur!
(b) (upset) choc m, coup m;
that comes as no shock to me ça ne m'étonne pas;
it's all been a bit of a shock for us tous ces événements nous ont bouleversés;
the shock killed him, he died of the shock le choc l'a tué;
the news of his death came as a terrible shock to me la nouvelle de sa mort a été un grand choc pour moi;
it came as a shock to the system to see her ex again after ten years ça lui a fait un choc de revoir son ex au bout de dix ans;
getting up at 6 a.m. every morning/moving to Poland came as a shock to the system ça m'a fait un sacré changement de me lever à six heures tous les matins/de partir vivre en Pologne;
{{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} & {{}}ironic{{}} shock horror! l'horreur!
(c) {{}}Electricity{{}} décharge f (électrique);
to get a shock recevoir ou prendre une décharge (électrique);
I got a nasty shock from the toaster j'ai pris une sacrée décharge en touchant le grille-pain
(d) (impact → of armies, vehicles) choc m, heurt m; (vibration → from explosion, earthquake) secousse f
(e) {{}}Medicine{{}} choc m;
to be in (a state of) shock, to be suffering from shock être en état de choc;
postoperative shock choc m post-opératoire
(f) {{}}familiar{{}} (shock absorber) amortisseur m
(g) (mass)
a shock of hair une tignasse
2 compound-forming noun
(measures, argument, headline) choc (inv); (attack) surprise (inv); (tactics) de choc; (result, defeat, decision) inattendu;
to use shock tactics employer la manière forte
3 transitive verb
(a) (surprise greatly) stupéfier; (upset) bouleverser;
I was shocked to hear that she had left j'ai été stupéfait d'apprendre qu'elle était partie;
she was deeply shocked by her daughter's death elle a été profondément bouleversée par la mort de sa fille
(b) (offend, scandalize) choquer, scandaliser;
his behaviour shocked them son comportement les a choqués ou scandalisés;
a book that shocked the public un livre qui a fait scandale;
she is easily shocked elle se choque facilement;
I'm not easily shocked, but that book… il en faut beaucoup pour me choquer, mais ce livre…
(c) (force)
to shock sb into action secouer qn pour qu'il/elle agisse;
to shock sb into doing sth secouer qn jusqu'à ce qu'il/elle fasse qch;
the news reports shocked them out of their apathy les bulletins d'information les ont fait sortir de leur torpeur
(d) {{}}Electricity{{}} donner une secousse ou un choc électrique à
►► shock absorber amortisseur m;
{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} shock jock = animateur ou animatrice de radio au ton irrévérencieux et provocateur;
shock therapy, shock treatment {{}}Medicine{{}} (traitement m par) électrochoc m, sismothérapie f; {{}}figurative{{}} traitement m de choc;
{{}}Military{{}} shock troops troupes fpl de choc

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Shock — may refer to:Medical conditions*Shock (circulatory), a circulatory medical emergency *Acute stress reaction, often termed shock by laypersons, a psychological condition in response to terrifying events *Post traumatic stress disorder, a long term …   Wikipedia

  • shock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS med. sindrome conseguente a insufficienza circolatoria acuta, con rapido instaurarsi di torpore mentale, astenia fisica, ipotensione arteriosa e sudorazione | reazione organica violenta indotta da un intenso …   Dizionario italiano

  • Shock! — Single par ℃ ute extrait de l’album Shocking 5 Face A SHOCK! Face B Ikiyōze! Sortie 6 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • shock — m. angiol. Alteración grave de la circulación sanguínea que se manifiesta por una distribución anormal de este líquido en el organismo o por un descenso del volumen de sangre en circulación. La disminución de la cantidad de sangre que llega a los …   Diccionario médico

  • shock — shock1 [shäk] n. [Fr choc < choquer: see SHOCK1 the vt.] 1. the impact of persons, forces, etc. in combat or collision 2. a) a sudden, powerful concussion; violent blow, shake, or jar [the shock of an earthquake] b) the result or effect of s …   English World dictionary

  • Shock — Shock, n. [Cf. D. schok a bounce, jolt, or leap, OHG. scoc a swing, MHG. schoc, Icel. skykkjun tremuously, F. choc a shock, collision, a dashing or striking against, Sp. choque, It. ciocco a log. [root]161. Cf. {Shock} to shake.] 1. A quivering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock — Saltar a navegación, búsqueda Clasificación de los tipos de Choque . HIPOVOLÉMICO NO TRAUMÁTICO Hemorragia Pérdida de líquidos TRAUMÁTICO CARDIOGÉNICO REDUCCIÓN DE FUNCIÓN SISTÓLICA Infarto agudo de miocardio Miocardiopatías Depresión miocár …   Wikipedia Español

  • Shock — Shock, v. t. [imp. & p. p. {Shocked}; p. pr. & vb. n. {Shocking}.] [OE. schokken; cf. D. schokken, F. choquer, Sp. chocar. [root]161. Cf. {Chuck} to strike, {Jog}, {Shake}, {Shock} a striking, {Shog}, n. & v.] 1. To give a shock to; to cause to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shock Me — «Shock Me» Canción de Kiss Álbum Love Gun Publicación 30 de Junio, 1977 Grabación Mayo, 1977 …   Wikipedia Español

  • shock — adj: of, relating to, or being a criminal sentence or condition of release involving participation in a program of vigorous physical training, discipline, regimentation, and rehabilitation therapy shock incarceration shock probation shock parole… …   Law dictionary

  • shock — Ⅰ. shock [1] ► NOUN 1) a sudden upsetting or surprising event or experience, or the resulting feeling. 2) an acute medical condition associated with a fall in blood pressure, caused by loss of blood, severe burns, sudden emotional stress, etc. 3) …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”